Karikatuur onder karikaturen

Bedenkingen bij Caesarion van Tommy Wieringa

Ik heb genoten van Caesarion, van Tommy Wieringa. Het is een met gevoel geschreven boek, mooi uitgewerkt en geweldig geënsceneerd. Het is een odyssee, met een vleugje Felix Krull en een toef Heart of Darkness. Het is geloofwaardig en zet aan tot denken.

Maar nu ik het uit heb ben ik toch ontevreden. Dat heeft te maken met de vader. Tegen het einde van het boek begon ik me al een beetje zorgen te maken, omdat er met elke pagina die ik las minder ruimte overbleef voor dit belangrijke losse eindje, en omdat in dat slinkend aantal pagina’s ook nog het kaderverhaal moest worden afgesloten. Lees verder

Geplaatst in Over boeken | Tags: , , | Plaats een reactie

De mus van het dak

Brief aan L.H. Wiener

Geachte heer Wiener,

Eindelijk heb ik uw boek Eindelijk volstrekt alleen gelezen. Dat stond al meer dan een jaar onaangeroerd in mijn boekenkast, waarin ik het als kleine verrassing voor mezelf bewaarde, om het in een luie zonvakantie in één ongestoorde ruk te kunnen uitlezen. Die vakantie brak onlangs aan, en daarom kwam het boek van zijn vertrouwde plekje af, mee in de auto richting de Dordogne, waar bleek dat een deel van de inhoud zich op ongeveer dezelfde plek afspeelde. Even kwam het erg dichtbij. Dat avontuur las ik juist nadat we Sarlat, een pittoresk stadje waar L.H. Wiener enkele regels vertoeft, hadden bezocht om te kijken of we er een pizza konden eten, verdreven van onze camping door de harde wind. In die straten en steegjes bleek echter dat de drommen toeristen en dagjesmensen, waarvoor iedereen in Nederland ons had gewaarschuwd en waarvan wij tot dan toe niets hadden gemerkt, daar waren samengeklonterd tot een mierennest van formaat. Even hebben we ons ongemakkelijk een weg gebaand door die massa en vervolgens hebben we de auto weer gepakt, om voor onze tent de wind te trotseren en pasta te maken op twee gasstelletjes in het gras, wat achteraf ongetwijfeld de juiste beslissing is geweest. Lees verder

Geplaatst in Over boeken | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , | Plaats een reactie

Gesmolten

Twee opgeschoten jongens op de fiets.

“Er zijn andere lampen in gezet, en toen zijn die lampen doorgesmolten, en toen heeft hij…”

Geplaatst in Zomaar zomeravonden op straat | Plaats een reactie

Tornado

Ik zag een wervelwind. Zo eentje die een paar pluisjes rondjes liet draaien over het asfalt. Ze bleven elkaar minuten aan een stuk in cirkels achterna zitten en met elkaar dansen, totdat ze onder een geparkeerde auto tot stilstand kwamen. Blijkbaar werd het windje voldoende gevoed door de lichte bries die er stond.

Terwijl ik neerzat om het werveltje te beschrijven, werd ik plots overvallen door een veel grotere.

Geplaatst in Spreuken en sproken van alledag | Plaats een reactie

Vertalersrecensie

In Over de overeenstemming van de evangelisten pluist Augustinus zonder uitzondering elk onderdeeltje van het nieuwe testament na, en iedere keer levert hij weer het sluitende bewijs dat er geen enkele tegenspraak bestaat tussen de vier evangelisten. Hij wordt daarbij gedwongen om al zijn retorische kunsten uit de kast trekken, alleen zo blijft hij zijn tegenstanders de baas. Dat levert regelmatig retorische juweeltjes op, waarmee het Augustinus lukt om zijn opponenten vanuit een verloren positie met vanzelfsprekendheid aan de kant te schuiven als domoren of als vijanden van de Waarheid.

We kunnen ons voorstellen wat voor impact zijn argumenten hadden op de gelovigen en twijfelaars van 1500 jaar geleden. Daardoor geeft zijn schrijven een geweldig historisch perspectief voor iedereen die is geïnteresseerd in het scharnierpunt tussen heidendom en christendom. Maar wie dit boek wil betrekken op het heden heeft het een stuk moeilijker. De moderne lezer staat mijlenver af van Augustinus’ letterlijke lezing van de Schrift, bovendien heeft de bijbelexegese sinds de vijfde eeuw een lange weg afgelegd.

Toch spitsen we de oren als Augustinus het woord neemt. We luisteren naar de meester als hij ons met zijn virtuoze argumentaties probeert te overtuigen. En zo worden we in deze tekst getrakteerd op een extra dimensie van het evangelie. De kerkvader verleidt ons over de eeuwen heen om er met nieuwe ogen naar te kijken.

Geplaatst in Spreuken en sproken van alledag | Plaats een reactie